22.11.2026
Mekong MonitorMekong Monitor

Handheld AI Translators Help Japanese Prison Staff Reach Foreign Inmates

Japan’s Justice Ministry has distributed about 200 palm-sized AI translators to help prison officers communicate with non-Japanese inmates. The goal is to better understand detainees and support their return to society.

Handheld AI Translators Help Japanese Prison Staff Reach Foreign Inmates

Palm-sized AI translators are now in use across Japan’s prisons and detention facilities, many of which hold large numbers of non-Japanese inmates. The Justice Ministry began handing out about 200 of the devices in summer 2025 so staff could communicate more easily with these detainees. Officials hope the tools will help guards better understand how inmates feel and, in turn, prepare them for life after release.

A conversation at Fuchu Prison

In late October, a male officer at Fuchu Prison in Tokyo spoke Japanese into one of the handheld devices outside a single-occupancy cell. The inmate inside was a Chilean man serving a sentence. The translator voiced the officer’s greeting and invitation to visit the factory in Spanish, using a female voice. After a short pause, the man replied in Spanish, and within seconds the device translated his answer back into Japanese: he would go and have a look around the factory.

The man did not understand Japanese when he first arrived and struggled to follow staff instructions. Because staff judged that he would find group activities difficult, he was housed alone and had not taken part in factory work. Repeated exchanges through the device have changed his outlook, and he now shows interest in working at the factory. The officer put it simply: trust is being built, slowly but steadily.

Why the tools matter

As of the end of 2025, more than one in five of the 1,760 inmates at Fuchu were foreign nationals without permanent residency. Before the translators arrived, staff could only convey instructions through gestures, which often left inmates frustrated.

Now inmates can ask questions directly. They have asked why they cannot trade leftover food with one another, and why they must stay seated while doing prison labor. A officer responsible for teaching facility rules to newcomers said that being able to speak with people in words makes it much easier to grasp what they feel. For rehabilitation and reducing reoffending, he argued, winning people over matters more than simply forcing compliance.

Gaps in interpreter support

Inmates who don’t speak Japanese are generally sent to six facilities, including Fuchu, Osaka Prison and Tokyo Detention House. Each has international affairs specialists who serve as interpreters, but there are only 28 of them in total. Officers and other staff therefore handle daily care, along with nights and holidays, largely on their own.

Detainees awaiting court decisions are usually held at a detention house near the police station where they were arrested. Many of these sites lack interpreters, and the resulting communication breakdowns remain a serious problem.

A wider rollout

In August 2025, the ministry sent AI translators to 129 of Japan’s 171 correctional facilities. The devices support around 90 languages and can also translate written text. The supplier was selected partly because it agreed that translated content would not be used to train AI systems.

Since officers are not permitted to carry smartphones inside facilities, the ministry plans to allocate more translators from the next fiscal year, focusing on institutions with many foreign inmates.

Foreign inmates by the numbers

Ministry figures show that 2,779 foreign nationals were serving sentences, held before sentencing, or detained in workhouses in place of paying fines at the end of 2025. That is a 30% rise from 2015. They hold citizenship of more than 20 countries. Vietnamese nationals make up the largest group at 682, followed by Chinese nationals at 510.

Limited access to rehabilitation programs

Non-Japanese speakers are rarely enrolled in specialized reform guidance, which asks offenders to consider the perspective of their victims, or in vocational training that leads to certifications and licenses useful after release.

Tatsuya Ota, a criminal policy expert at Keio University, said support for foreign offenders’ reintegration into Japanese society has become increasingly necessary. Some foreign inmates remain in Japan after release thanks to special permission to stay, making prevention of reoffending a growing concern. He argued that easing the language barrier through these devices could open the door to special guidance programs and vocational training.

JapanPrisonsAI translationForeign inmatesRehabilitation
← Home